Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nähgarne (n.) , Pl.
    خيوط الحياكة
    relevante Treffer
    die Näherei (n.) , [pl. Nähereien]
    حِيَاكَةٌ
    das Nähen (n.)
    حِيَاكَةٌ
    das Stricken (n.)
    حِيَاكَةٌ
    die Weberei (n.)
    حِيَاكَةٌ
    aufribbeln (v.)
    فَكَّ الحياكة
    die Strickmaschinen (n.) , Pl.
    آلات الحياكة
    das Tricot (n.)
    تراكيب حياكة
    die Strickzeuge (n.) , Pl.
    أدوات الحياكة
    die Overlock (n.) , abbr.
    ماكينة الحياكة
    die Näharbeiten (n.)
    أعمال الحياكة
    das Flachstricken (n.) , {ind.}
    حياكة مسطحة {صناعة}
    die Stricktechnik (n.) , {Textile}, {tech.}
    تقنية الحياكة {تقنية}
    die Schneiderei (n.)
    أعمال الحياكة
    das Weben von Teppichen
    حياكة السجاد
    das Rundstricken (n.) , {Textile}, {ind.}
    حياكة التريكو الدائرية {صناعة}
    der Handwebstuhl (n.)
    آلة حياكة يدوية
    das Rundstricknadel (n.) , {Textile}, {ind.}
    إبرة الحياكة الدائرية {صناعة}
    die Flachkulierwirkmaschine (n.) , {ind.,tech.}
    ماكينة الحياكة المسطحة المستقيمة {صناعة،تقنية}
    die Rundstrickmaschine (n.) , {Textile}, {ind.}
    ماكينة حياكة التريكو الدائرية {صناعة}
    bäumen (v.) , {ind.}
    لف الخيوط {صناعة}
    spulen (v.) , {ind.}
    لف الخيوط {صناعة}
    Winkelfäden {Textile}, Pl.
    زوي الخيوط {وثائق سورية}
    die Fadenschar (n.) , {ind.}
    حزمة خيوط {صناعة}
    die Threadsicherheit (n.)
    سلامة الخيوط
    die Intermediärfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
    الخيوط الوسيطة {بيولوجيا}
    die Fadentests (n.) , {Textile}, Pl.
    اختبارات الخيوط
    die Fadenzahl (n.) , {ind.}
    عدد الخيوط {صناعة}
    dekorative Fäden {Textile}, Pl.
    خيوط زخرفية
    das Stickgarn (n.)
    خيوط التطريز